За край на редовния сезон имаме страхотния сблъсък между Лос Анжелис Найтс и Торонто Раптърс.
Jak se blížíme ke konci sezóny, největší událostí je zápas mezi Rytíři z Los Angeles a Toronto Raptors.
Мисля,... че моментът е подходящ за край на семестъра.
Myslím... že je ten pravý čas na ukončení semestru.
Хенри Фонда за "Край Златното Езеро. "
Ona není Google. Henry Fonda. "Na Zlatém jezeře".
Видях се с Лора, и говорихме за край на терапията.
Byl jsem s Laurou a mluvili jsme o ukončení našich sezení.
Искам от теб 15 секунди за край.
Angie, na konec dej 15 vteřin výplně.
Да, малко Ърни Рант за край на шоуто.
Jo, malej Ernie se vzteká kvůli ukončení pořadu.
Съдът поема временна опека над г-н Уайлдър, докато чуем доказателство за желанията му, касаейки решения за край на живота.
Soud bude dočasným opatrovníkem pana Wildera, a vyslechneme si všechny důkazy jeho přání zůstat v takovémto případě naživu. Prosím připravte si stručné zpávy a svědectví.
Призовава за край на разногласията, за милосърдие и любов.
A teď žádá ukončení sporů v zájmu dobroty a lásky.
Твоят избор за край на живота ти.
To jsou vámi vybrané prášky, které ukončí váš život.
Момичетата търсят убедителни вълни преди сигнала за край.
Čekáme, která z dívek si před závěrečnou sirénou dojde pro vlnu.
Ще ти дам избор за край.
Tak ti dám vybrat frázi. - Cože?
И се замислихме какъв е най-добрият начин за край на спектакъла.
Takže přemýšlejte - jaký je nejlepší konec naší show?
Нуждаем се от нещо голямо за край.
Musíme to zakončit něčím podobně velkým.
Сигналът за край на осмия рунд спасява Бъстър Дъглас.
A gong zachraňuje Bustera Douglase na konci osmého kola.
Matthew, нещо за край: "Само Бог знае кога."
Mathew, mluví o konci, který jen Bůh ví.
Не бях готова за край на медения ми месец.
Moje líbánky neměly skončit. Dobře, pravda je, než nevím nic.
Антъни Ривърс е поискал уверение за край на военните действия.
Anthony Rivers to vyžádal a zaručil se za konec nepřátelství.
И за край на празника Бърт изпяваше специална песен написана специално за случая:
A na závěr dne Burt zazpíval písničku, kterou složil přesně pro ten svátek.
Ще ви отведем на спокойствие, където да се молите за край на мъките ни.
Vezmeme vás někam, kde je klid, kde se můžete modlit za šťastný konec našich strastí.
И кървенето не винаги е признак за край на бременността.
A ani krvácení vždy neznamená konec těhotenství.
Посланик Трояновски изтъкна, че Москва се надява на успех на усилията на ООН за край на конфликта в Афганистан, за да може СССР да изтегли 105 хилядната си армия там.
Velvyslanec Trojanovskij začal s tím, že Moskva doufá, že snahy Spojených národů ukončí afghánský konflikt a Sovětský svaz bude moct stáhnout 105 tisíc tamních jednotek.
Борим се за свободна земя и за край на робството.
Za svobodnou zemi, kde se už nikdo nebude klanět.
Самоубийството е трагедия, не тъп начин за край на пиеса.
Sebevražda je skutečná tragédie. Ne nějaký hloupý způsob, jak ukončit hru.
Боже, би било много по-забавно, ако биха добавили "Е" за край.
Bože, bylo by to zábavnější, kdyby na konci bylo "E".
Говорейки за край на връзки, когато Британски Хондурас става Белийз, измислили знаме с дърво на него, на което бих искал да се обеся.
Když mluvíme o ukončení vztahu, když se britský Honduras stal Belize, tak si vytvořili novou vlajku se stromem a přesně na něm se teď chci oběsit.
Като стана дума за край, не мога да измисля по-добър край за деня от няколко студени напитки с най-добрите ми детективи.
Když už mluvíme o zakončení, Nemůžu myslet lepší způsob, jak ukončit tento den než sestřelením několika ledově chladného Ty s mým olova detektivů.
И сега за край се увивам около кръста ти.
A teď pro zakončení. Půjdu pod tvou nohu, a pak kolem pasu.
Смъртта на двама пожарникари е доста добра причина за край на кариерата.
Myslím, že zabití dvou hasičů je dost dobrý důvod k ukončení kariéry.
Следва да се разгледат специфични критерии за край на отпадъка, наред с другото, най-малко за инертни материали, хартия, стъкло, метал, автомобилни гуми и текстил.
Měla by být zvážena zvláštní kritéria pro určení, kdy odpad přestává být odpadem, mj. alespoň pro kamenivo, papír, sklo, kovy, pneumatiky a textil.
Двамата духовници спореха за търпение за спорове и въпроси, които трябва да бъдат решени в съдилищата, и че протестите бяха прекъсване, а не средство за край.
Duchovní lidé argumentovali trpělivostí o sporech a otázkách, o kterých se rozhodovalo u soudů, a že protesty byly přerušováním, ne prostředkem k ukončení.
Някои афери са предзнаменование за край на връзки, които вече са били на път да свършат.
Některé mimomanželské vztahy zvoní umíráček vztahům, které už mlely z posledního.
0.84808611869812s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Smrt bránu nezavírá, ale otevírá ji. 